(english below)
Það er okkur sönn ánægja að bjóða uppá tækifæri til að iðka hugleiðslu og núvitund samkvæmt hinni aldagömlu dana hefð. Dana þýðir gjöf og er mikilvæg iðkun í buddisku hefðinni. Samkvæmt buddisku hefðinni er kennslan gefin og iðkendur gefa frjáls framlög eftir því sem andinn blæs í brjóst og aðstæður leyfa. Þannig skapast tækifæri að iðka traust og gjafmildi og einnig samhjálp og möguleika fyrir alla að iðka óháð fjárhag.
Við höfum notið þess að sitja saman einu sinni í viku frá árinu 2009 og boðið uppá iðkunina samkvæmt dana hefðinni. Innkoma til að greiða húsaleigu og skapa aðstæður fyrir iðkun er háð dana / frjálsum framlögum. Við erum mjög þakklát fyrir hversu vel þetta hefur gengið og félagið hefur með innkomu frá dana greitt húsaleigu, plakat, látið sauma hugleiðslupúða og hugleiðslusessur og staðið fyrir kyrrðarvökum ár hvert frá 2010 núna síðast með Sharda Rogell 2024. Kennarar og skipuleggjendur í Insight Meditation hefðinni þiggja ekki laun fyrir kennslu eða framkvæmdarstörf en það er hefð fyrir því í lok kyrrðarvöku eða eftir dharmahugleiðingar eða hugleiðslustundir að gefa dana til kennara, leiðbeinanda og framkvæmdaraðila.
Á þriðjudögum og sunnudögum er danakassi í Yogavin og hægt að gefa í hann eða leggja inná reikning. Hver og einn getur gert þetta eins og hentar best. Sumir greiða einu sinni á ári, aðrir þegar þeir mæta, enn aðrir af og til eftir sem aðstæður leyfa. Allar gjafir eru vel þegnar en mikilvægasta gjöfin er auðvitað að mæta til leiks og við erum mjög þakklát fyrir samveruna á þriðjudögum og sunnudögum og á þeim kyrrðarvökum sem við höfum haldið.
Hægt er að gefa dana inná reikninginn okkar
Vipassana félag um hugleiðslu
kt. 541011 2340
Banki: 115-15-631071
Þökkum ástsamlega góðar stundir í iðkuninni eins og Thick Naht Hahn orðaði svo fallega:
“The most precious gift we can offer others is our presence. When mindfulness embraces those we love, they will bloom like flowers.”
It is our true pleasure to offer the opportunity to practice meditation and mindfulness according to the ancient tradition of dana. Dana means gift and is an important practice in the Buddhist tradition. According to this tradition, teaching is given freely, and practitioners provide voluntary contributions as the spirit moves them and as circumstances allow. This creates an opportunity to practice trust and generosity, as well as mutual support, enabling everyone to participate regardless of financial means.
We have enjoyed sitting together once a week since 2009, offering these practice opportunities in accordance with the dana tradition. The income needed to cover rent and organisation depends on dana/voluntary contributions. We are deeply grateful for how well this has worked until now. The organization has used dana contributions to pay rent, create posters, produce meditation cushions and mats, and organize annual retreats since 2010, most recently with Sharda Rogell in 2024. Teachers and organizers in the Insight Meditation tradition do not receive salaries for teaching or administrative work. However, it is traditional at the end of a retreat or after dharma talks or meditation sessions to offer dana to teachers, guides, and facilitators.
On Tuesdays and Sundays, a dana box is available at Yogavin, and donations can also be made via bank transfer (see details below). Each person can contribute in any way that suits them best. Some donate once a year, others contribute each time they attend, and some give occasionally as circumstances permit. All gifts are warmly appreciated, but the most important gift, of course, is simply showing up. We are deeply grateful for the time shared together on Tuesdays, Sundays, and during the retreats we have organized.
Donations can be made to our account:
Vipassana félag um hugleiðslu
Kennitala: 541011 2340
Account nr: 115-15-631071
We sincerely thank you for the beautiful moments of practice, as beautifully expressed by Thich Nhat Hanh:
“The most precious gift we can offer others is our presence. When mindfulness embraces those we love, they will bloom like flowers.”